京都駅よりタクシー約7分。四条河原町、錦市場、祇園、高台寺、清水寺が徒歩圏内!

観光案内

東山および清水寺周辺マップ

※各地名をクリックすると詳細へ移動します。

京都の食文化を楽しむための祇園と先斗町エリアのご紹介

Photo

祇園(기온)

八坂神社(江戸時代までは祇園社)の門前町として鴨川から東大路通・八坂神社までの四条通の南北に発展した。京都有数の花街(舞妓がいることでも有名)です。先斗町とともに京都を代表するスポットです。(야사카 신사(에도시대까지는 기온사) 앞에 형성되어 있는 마을로 가모가와부터 히가시오지도리・야사카 신사까지 시조도리가 남북으로 발전하였습니다. 교토 유수의 환락가(기생이 있는 것으로 유명)입니다. 폰토 초와 함께 교토를 대표하는 명소입니다.)

【アクセス】祇園まで徒歩20分(【오시는 길】 기온까지 도보로 20분)

Photo

先斗町(폰토 초)

京都における著名な花街の一つです。先斗町は三条通の一筋南から四条通まで通じる鴨川にそった南北500メートルあまりにわたる細長い通りのことを指し、京都における著名な花街の一つです。祇園とともに京都を代表するスポットです。(교토의 유명한 환락가 중 하나입니다. 폰토 초는 시조도리의 외길 남쪽에서 시조도리까지 통하는 가모가와를 따라 남북으로 500여 미터의 가늘고 긴 거리를 말합니다. 교토의 유명한 환락가 중 하나입니다. 기온과 함게 교토를 대표하는 명소입니다.)

【アクセス】徒歩12分(【오시는 길】 도보로 12분)

Photo

錦市場(니시키 시장)

錦市場では京都の旬の食材や京野菜、京漬物その他、湯葉・鰻・佃煮・蒲鉾・干物・乾物などから茶・菓子・寿司・豆腐に至るまで手に入ります。観光客が訪れるともに地元の台所としても賑わっています。(니시키 시장은 교토의 제철 식재료와 교토 채소, 교토의 절임 식품, 유바・장어・조림류・어묵・건어물류부터 차・과자・회・두부에 이르기까지 폭넓게 구입할 수 있다. 관광객들이 많이 찾는 동시에 지역의 살림을 책임지는 곳으로 활기가 넘칩니다. )

【アクセス】徒歩12分(【오시는 길】 도보로 12분)


観光地

※「GoogleMapで位置を確認」をクリックすると、ホテルから目的地までの経路が表示されます。

Photo

 清水寺(기요즈미사)

北法相宗総本山。(기타홋소슈 총본산.)
本尊は十一面千手観音。世界遺産。(본존은 십일면 천수관음. 세계 유산.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分(도보로 25분)

Photo

 八坂の塔(야사카 탑)

霊応山(れいおうざん)と号し、臨済宗建仁寺派に属する。間に中にそびえる塔は圧巻。(레오우잔(霊応山)라 일컬어 지며, 린자이슈겐인지파에 속한다. 사이에 우뚝 솟은 탑이 압권.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約20分 (도보로 20분)

Photo

 高台寺(고다이지)

1605年、豊臣秀吉の菩提を弔うために秀吉の正室・北政所ねねによって建てられた禅刹。通称”ねねの寺”と呼ばれて親しまれています。(1605년, 도요토미 히데요시의 명복을 기리기 위해 히데요시의 정실 부인인 기타노만도코로 네네에 의해 지어진 선찰. 통칭 네네의 사찰이라 불리며 사랑받고 있습니다. )

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分(도보로 25분)

Photo

 霊山観音(료젠칸논)

高台寺の南側にある白衣観音坐像。1955年(昭和30)太平洋戦争の戦没者を弔うため、建立された。鉄筋コンクリート造り、高さ24メートルの巨大な像。(고다이지의 남쪽에 있는 백의관음좌상. 1955년(쇼와 30년) 태평양 전쟁의 전사자를 애도하기 위해 건립되었다. 철근 콘크리트 구조로 높이 24미터의 거대한 동상.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分(도보로 25분)

Photo

 八坂神社(야사카 신사)

全国にある祗園社の総本社である八坂神社は、平安初期、京都に流行った疫病を払うために創建されたといわれています。(전국에 있는 기온사의 총본산인 야사카 신사는 헤이안 초기 교토에서 유행했던 전염병을 물리치기 위해 창건된 것으로 알려져 있습니다.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約20分(도보로 20분)

Photo

 円山公園(마루야마 공원)

1886年(明治19)開設の市最古の公園。八坂神社の東、東山を背に約86,600㎡あり、回遊式日本庭園を中心に、料亭や茶店が散在、四季を問わず風情がある。(1886년(메이지 19년)에 개설된 시에서 가장 오래된 공원. 야사카 신사 동쪽의 히가시야마를 배경으로 약 86,600㎡가 있으며, 회유식 일본 정원을 중심으로 요정과 찻집이 여기저기 있고, 4계절에 관계없이 운치가 있습니다.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分 (도보로 25분)

Photo

 知恩院(지온인)

浄土宗の開祖・法然を祀る知恩院。華頂山の麓の7万坪を越える広大な寺域に、大小100棟以上の堂宇が立ち並ぶ浄土宗の総本山です。(정토종의 개조・법연을 모시는 지온인. 화정산 기슭의 7만평이 넘는 광대한 사역에 크고 작은 100여 동 이상의 당우가 줄지어 선 정토종의 총본산입니다. )

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約30分(도보로 30분)

Photo

 建仁寺(겐닌지)

建仁寺は臨済宗建仁寺派の大本山で、建仁2年に開創しました。開山は栄西禅師、 開基は源頼家です。坐禅体験、写経体験受け付けております。(겐닌지는 임제종겐닌지파의 대본산으로 겐닌 2년에 개창되었다. 개산은 에이사이선사, 개기는 미나모토 요리이에입니다. 좌선체험, 사경체험 등을 할 수 있습니다. )

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約10分(도보로 10분)

Photo

 六波羅蜜寺(로쿠하라미츠지)

六波羅蜜寺は、天暦5年(951)醍醐天皇第二皇子光勝空也上人により開創された西国第17番の札所である。(로쿠하라미츠지는 덴랴쿠 5년(951년) 다이고 천황의 둘째 왕자 코우쇼 쿠야 스님에 의해 개창된 사이고쿠의 제17번 예소입니다.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約10分(도보로 10분)

Photo

 南禅寺(난젠지)

京都五山の別格寺院で、巨大な伽藍を誇る臨済宗南禅寺派の大本山。(교토오산 중 특별한 사원으로 거대한 가람을 자랑하는 임제종난젠지파의 대본산.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約30分(버스로 30분)

Photo

 京都市動物園(교토시 동물원)

1903年(明治36年)に日本で2番目に開園した動物園。2012年春には、アムールトラやツシマヤマネコを展示する「もうじゅうワールド」がオープン。(1903년(메이지 36년)에 일본에서 2번째로 개원한 동물원. 2012년 봄에는 아무르 호랑이와 쓰시마 살쾡이를 전시하는 「맹수 월드」를 오픈.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約25分(버스로 25분)

Photo

 京都市美術館(교토시 미술관)

昭和8年11月、本館は昭和天皇の大礼を記念して開設された。明治以降の京都を中心とした日本画、洋画、彫刻、工芸、書、版画など約2,400点を収蔵。(쇼와 8년 11월, 천황의 대례를 기념하여 개설되었다. 메이지 시대 이후의 교토를 중심으로 한 일본화, 서양화, 조각, 공예, 책, 판화 등 약 2,400여점을 소장.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約20分(버스로 20분)

Photo

 平安神宮(헤이안 신궁)

1895年、平安遷都1100年を記念して行われた勧業博覧会のパビリオンとして造営され、博覧会の終了後、神社として残ったのが現・平安神宮です。(1895년 헤이안 천도 1100년을 기념하여 열린 산업박람회의 파빌리온(건물)로 축조되었으며, 박람회 종료 후, 신사로 남아있는 것이 현재의 헤이안 신궁입니다. )

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約25分(버스로 25분)

Photo

 京都御苑(교토교엔)

京都御苑は、京都御所・仙洞御所・大宮御所の3つの御所を含む、外苑約65ヘクタールを整備した国民公園。(교토교엔은 교토고쇼・센토고쇼・오미야고쇼의 세 고쇼를 포함한 외원 약 65헥타르를 정비한 국민공원.)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約25分(버스로 25분)


京都全域の観光地

※「GoogleMapで位置を確認」をクリックすると、ホテルから目的地までの経路が表示されます。(※「GoogleMap에서 위치를 확인」을 클릭하시면, 호텔에서 목적지까지의 경로가 표시됩니다.)

Photo

金閣寺

金閣寺(킨가쿠지)
正式名称を鹿苑寺といい、相国寺の塔頭寺院の一つ。舎利殿「金閣」が特に有名なため一般的に金閣寺と呼ばれています。(정식 명칭을 로쿠온지라 해도 무방한 쇼코쿠지의 탑두사원 중 하나. 사리전인 「킨가쿠(금각)」가 특히 유명하기 때문에 일반적으로 킨가쿠지(금각사)라고 합니다.)

【場所】Google Mapで見る

Photo

銀閣寺

銀閣寺(긴가쿠지)
正式名称を東山慈照寺といい、相国寺の塔頭寺院の一つ。銀閣寺の名の由来は江戸時代、金閣寺に対し、銀閣寺と称せられることとなったといわれています。(정식명칭을 히가시야마지쇼지라 해도 무방한 쇼고쿠지의 탑두사원 중 하나. 긴가쿠지(은각사)라는 이름의 유래는 에도 시대 때, 킨가쿠지와 대비하여 킨가쿠지라고 부르게 되었다고 합니다. )

【場所】Google Mapで見る

Photo

二条城

二条城(니조 성)
二条城は、慶長8年(1603年)、徳川将軍家康が、京都御所の守護と将軍上洛のときの宿泊所として造営し、3代将軍家光により、伏見城の遺構を移すなどして、寛永3年(1626年)に完成したものです。(니조 성은 게이초 8년(1603년), 도쿠가와 이에야스 장군이 교토고쇼의 수호와 장군이 교토로 상경할 때, 숙박하는 곳으로 축조하여, 3대 쇼군이에미츠로 인해 후시미 성의 잔존물을 옮기는 등을 통해 간에이 3년(1626년)에 완성되었습니다.)

【場所】Google Mapで見る

Photo

嵐山・嵯峨野

嵐山・嵯峨野(아라시야마・사가노)
春は桜、秋は紅葉が全山を覆う嵐山。この嵐山を起点として嵯峨野の小径を散策するコースは、歴史や文学に関わる史跡が豊富にあります。(봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍이 온 산을 덮는 아라시야마. 이 산을 기점으로 사가노의 좁은 길을 산책할 수 있는 코스는 역사와 문학에 대한 사적이 풍부합니다. )

【場所】Google Mapで見る

下鴨神社(賀茂御祖神社)

下鸭神社(贺茂御祖神社)(시모가모 신사(가모미오야 신사))
創建の詳細は不明。祭神は東本殿に賀茂建角身命(かもたけつぬみのみこと)、西本殿に玉依姫命(たまよりひめのみこと)を祀る。1994年、「古都京都の文化財」17の資産(社寺城)の一つとして、世界文化遺産に登録されました。(창건에 대한 자세한 내용은 불확실. 모시는 신은 동쪽 본전에 가모타케쓰누미노미코토(賀茂建角身命), 서쪽 본전에는 타마요리히메노미코토(玉依姫命)을 모신다. 1994년, 「고도 교토의 문화재」17개 자산(신사, 사찰, 성) 중 하나로 세계문화유산으로 등록되었습니다.)

【場所】Google Mapで見る

Photo

伏見稲荷神社

伏見稲荷神社(후시미이나리 신사)
ご鎮座は和銅4年(711)とされ、全国各地に祀られている稲荷神社の総本宮。古くは食物・蚕桑あるいは栄進成就の神、中世から近世にかけて商業神・屋敷神へとご神徳も拡大されてます。(진좌는 와도 4년(711년)으로 추정되는 전국 각지에 모셔져 있는 이나리 신사의 총본궁. 옛날에는 음식・잠상 또는 영진성취의 신, 중세부터 근세까지 상업신・옥부신으로도 확장되고 있습니다.)

【場所】Google Mapで見る

Photo

宇治 平等院

宇治 平等院(우지 뵤도인)
京都府宇治市にある藤原氏ゆかりの寺院。平安時代後期・11世紀の建築、仏像、絵画、庭園などを今日に伝え、「古都京都の文化財」として世界遺産に登録されています。(교토 부 우지 시에 있는 후지와라씨 연고의 사원. 헤이안 시대 후기인 11세기의 건축, 불상, 회화, 정원 등을 오늘날에 전하고 있으며, 「고도 교토의 문화재」로서 세계 유산으로 등록되어 있습니다. )

【場所】Google Mapで見る

ベストレート保証

携帯サイトからもご予約が可能です。上記の二次元コードを読み取りアクセスができます。