京都駅よりタクシー約7分。四条河原町、錦市場、祇園、高台寺、清水寺が徒歩圏内!

観光案内

東山および清水寺周辺マップ

※各地名をクリックすると詳細へ移動します。

京都の食文化を楽しむための祇園と先斗町エリアのご紹介

Photo

祇園(祗园)

八坂神社(江戸時代までは祇園社)の門前町として鴨川から東大路通・八坂神社までの四条通の南北に発展した。京都有数の花街(舞妓がいることでも有名)です。先斗町とともに京都を代表するスポットです。(作为八坂神社(江户时代称为祇园社)的门前町,是从鸭川到东大路通、八坂神社的四条通的南北向发展起来的。这是京都少有的花街(因有舞伎而出面)。与先斗町同为京都的代表性景点。)

【アクセス】祇園まで徒歩20分(【前往的交通方式】到祗园徒步需20分钟)

Photo

先斗町(先斗町)

京都における著名な花街の一つです。先斗町は三条通の一筋南から四条通まで通じる鴨川にそった南北500メートルあまりにわたる細長い通りのことを指し、京都における著名な花街の一つです。祇園とともに京都を代表するスポットです。(作为京都著名的花街之一。先斗町是指沿着从三条通的一筋南到四条通的鸭川而建的南北长500米的细长街道。这是位于 京都的著名花街之一。与祇园同为京都的代表性景点。)

【アクセス】徒歩12分(【前往的交通方式】徒步需12分钟)

Photo

錦市場(锦市场)

錦市場では京都の旬の食材や京野菜、京漬物その他、湯葉・鰻・佃煮・蒲鉾・干物・乾物などから茶・菓子・寿司・豆腐に至るまで手に入ります。観光客が訪れるともに地元の台所としても賑わっています。(在锦市场,除了京都季节性食材、京蔬菜、京渍物以外,从腐竹、鳗鱼、佃煮、鱼糕、干鱼、干菜等,到茶叶、点心、寿司、豆腐,都可以买得到。随着游客的到来,当地饮食行业十分繁荣。)

【アクセス】徒歩12分(【访问】徒步需12分钟)


観光地

※「GoogleMapで位置を確認」をクリックすると、ホテルから目的地までの経路が表示されます。

Photo

 清水寺(清水寺)

北法相宗総本山。(北法相宗总本山)
本尊は十一面千手観音。世界遺産。(本尊是十一面千手观音。属于世界遗产。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分(徒步需25分钟)

Photo

 八坂の塔(八坂之塔)

霊応山(れいおうざん)と号し、臨済宗建仁寺派に属する。間に中にそびえる塔は圧巻。(名为灵应山,属于临济宗建仁寺派。寺中耸立的塔是其精髓所在。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約20分 (徒步需20分钟)

Photo

 高台寺(高台寺)

1605年、豊臣秀吉の菩提を弔うために秀吉の正室・北政所ねねによって建てられた禅刹。通称”ねねの寺”と呼ばれて親しまれています。(1605年,为了祭奠丰臣秀吉的菩提,他的妻子北政所宁宁修建了此禅寺。人们也亲切地称之为“宁宁寺”。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分(徒步需25分钟)

Photo

 霊山観音(灵山观音)

高台寺の南側にある白衣観音坐像。1955年(昭和30)太平洋戦争の戦没者を弔うため、建立された。鉄筋コンクリート造り、高さ24メートルの巨大な像。(白衣观音坐像位于高台寺的南侧。1955年(昭和30年),为了祭奠太平洋战争中的阵亡者而建。由钢筋混凝土构建,高达24米的巨大坐像。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分(徒步需25分钟)

Photo

 八坂神社(八坂神社)

全国にある祗園社の総本社である八坂神社は、平安初期、京都に流行った疫病を払うために創建されたといわれています。(作为全国祇园社的总社,八坂神社是在平安时期人们为了驱除京都流行的瘟疫而建。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約20分(徒步需20分钟)

Photo

 円山公園(元山公园)

1886年(明治19)開設の市最古の公園。八坂神社の東、東山を背に約86,600㎡あり、回遊式日本庭園を中心に、料亭や茶店が散在、四季を問わず風情がある。(1886年(明治19年)创建的市区最古老的公园。位于八坂神社的东面,东山的背面,占地约86600平米,以环游式日本庭院为中心,其中遍布饭馆和茶馆,不论四季变迁,风情依旧。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約25分 (徒步需25分钟)

Photo

 知恩院(知恩院)

浄土宗の開祖・法然を祀る知恩院。華頂山の麓の7万坪を越える広大な寺域に、大小100棟以上の堂宇が立ち並ぶ浄土宗の総本山です。(为祭奠净土宗的鼻祖法然而修建的知恩院。寺院位于华顶山的山麓,占地超过7万坪,有大大小小100多栋殿堂,是净土宗的总寺。 )

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約30分(徒步需30分钟)

Photo

 建仁寺(建仁寺)

建仁寺は臨済宗建仁寺派の大本山で、建仁2年に開創しました。開山は栄西禅師、 開基は源頼家です。坐禅体験、写経体験受け付けております。(建仁寺是临济宗建仁寺派的总寺,开创于建仁2年。由荣西禅师创世,源赖家创立寺院。可以感受坐禅体验、抄写佛经体验。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約10分(徒步需10分钟)

Photo

 六波羅蜜寺(六波罗蜜寺)

六波羅蜜寺は、天暦5年(951)醍醐天皇第二皇子光勝空也上人により開創された西国第17番の札所である。(六波罗蜜寺是天历5年(951)由醍醐天皇第二皇子光胜空也上人创立的关西第17个朝山拜庙之地。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】徒歩/約10分(徒步需10分钟)

Photo

 南禅寺(南禅寺)

京都五山の別格寺院で、巨大な伽藍を誇る臨済宗南禅寺派の大本山。(这是京都五山的特别寺院,以巨大的寺院而闻名的临济宗南禅寺派的总寺。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約30分(乘公共汽车需30分钟到达)

Photo

 京都市動物園(京都市动物园)

1903年(明治36年)に日本で2番目に開園した動物園。2012年春には、アムールトラやツシマヤマネコを展示する「もうじゅうワールド」がオープン。(1903年(明治36年)创建的日本第二个动物园。2012年春天,展示对马豹猫和东北虎的“猛兽世界”对外开放了。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約25分(乘公共汽车需25分钟到达)

Photo

 京都市美術館(京都市美术馆)

昭和8年11月、本館は昭和天皇の大礼を記念して開設された。明治以降の京都を中心とした日本画、洋画、彫刻、工芸、書、版画など約2,400点を収蔵。(昭和8年11月,本馆是为了纪念昭和天皇即位而创建。以明治以后的京都为中心,收藏了2400多种日本画、西洋画、雕刻、工艺、书籍、版画等。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約20分(乘公共汽车需20分钟到达)

Photo

 平安神宮(平安神宫)

1895年、平安遷都1100年を記念して行われた勧業博覧会のパビリオンとして造営され、博覧会の終了後、神社として残ったのが現・平安神宮です。(1895年,作为纪念平安迁都1100年的劝业博览会的展览馆而创建,博览会结束后,作为神社留存至今,就是现在的平安神宫。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約25分(乘公共汽车需25分钟到达)

Photo

 京都御苑(京都御苑)

京都御苑は、京都御所・仙洞御所・大宮御所の3つの御所を含む、外苑約65ヘクタールを整備した国民公園。(京都御园是包含京都皇宫、仙洞皇宫、大宫皇宫3所皇宫,以及65处外院的国民公园。)

【場所】Google Mapで見る
【アクセス】ホテルからバスで約25分(乘公共汽车需25分钟到达)


京都全域の観光地

※「GoogleMapで位置を確認」をクリックすると、ホテルから目的地までの経路が表示されます。(※点击“使用GoogleMap确认位置”,就会显示从酒店到目的地的路线。)

Photo

金閣寺

金閣寺(金阁寺)
正式名称を鹿苑寺といい、相国寺の塔頭寺院の一つ。舎利殿「金閣」が特に有名なため一般的に金閣寺と呼ばれています。(正式名称为鹿苑寺,是相国寺的塔头寺院之一。其中的舍利殿“金阁”尤为出名,因此又称为金阁寺。)

【場所】Google Mapで見る

Photo

銀閣寺

銀閣寺(银阁寺)
正式名称を東山慈照寺といい、相国寺の塔頭寺院の一つ。銀閣寺の名の由来は江戸時代、金閣寺に対し、銀閣寺と称せられることとなったといわれています。(正式名称为东山慈照寺,是相国寺的塔头寺院之一。银阁寺之名则来源于江户时代的金阁寺的对称。)

【場所】Google Mapで見る

Photo

二条城

二条城(二条城)
二条城は、慶長8年(1603年)、徳川将軍家康が、京都御所の守護と将軍上洛のときの宿泊所として造営し、3代将軍家光により、伏見城の遺構を移すなどして、寛永3年(1626年)に完成したものです。(二条城是庆长8年(1603年)德川将军家康当做守护京都御所和将军赴京留宿地所见的,3代将军家光移来伏见城的遗留构造,在宽永3年(1626年)完工。)

【場所】Google Mapで見る

Photo

嵐山・嵯峨野

嵐山・嵯峨野(岚山、嵯峨野)
春は桜、秋は紅葉が全山を覆う嵐山。この嵐山を起点として嵯峨野の小径を散策するコースは、歴史や文学に関わる史跡が豊富にあります。(春天有樱花、秋天有红叶覆盖整个岚山。以岚山为起点,漫步在嵯峨野的小路上,有着丰富的历史和文学古迹。)

【場所】Google Mapで見る

下鴨神社(賀茂御祖神社)

下鸭神社(贺茂御祖神社)
創建の詳細は不明。祭神は東本殿に賀茂建角身命(かもたけつぬみのみこと)、西本殿に玉依姫命(たまよりひめのみこと)を祀る。1994年、「古都京都の文化財」17の資産(社寺城)の一つとして、世界文化遺産に登録されました。(创建情况不明,祭神时,拜谒东大殿的贺茂建角身命和西大殿的玉依姫命。1994年,作为“古京都文化遗产”的17处遗产(社寺城)的一处,被世界文化遗产收录。)

【場所】Google Mapで見る

Photo

伏見稲荷神社

伏見稲荷神社(伏见稻荷神社)
ご鎮座は和銅4年(711)とされ、全国各地に祀られている稲荷神社の総本宮。古くは食物・蚕桑あるいは栄進成就の神、中世から近世にかけて商業神・屋敷神へとご神徳も拡大されてます。(坐镇的是和铜4年(711),被全国各地拜谒的稻荷神社的总本宫。古时候拜谒食物、蚕桑、荣升、成功之神,中世到近世扩大到商业神和房宅神。)

【場所】Google Mapで見る

Photo

宇治 平等院

宇治 平等院(宇治 平等院)
京都府宇治市にある藤原氏ゆかりの寺院。平安時代後期・11世紀の建築、仏像、絵画、庭園などを今日に伝え、「古都京都の文化財」として世界遺産に登録されています。(位于京都府宇治市,与藤原氏相关的寺院。将平安时代后期・11世纪的建筑、佛像、绘画、庭院等保存至今,作为“古京都文化遗产”被世界遗产收录。)

【場所】Google Mapで見る

ベストレート保証

携帯サイトからもご予約が可能です。上記の二次元コードを読み取りアクセスができます。